在現今世代，身份認同意味著什麽？

她，出生在英國，親生父母是廣東人，卻在英國白人家庭成長。英國人、中國人、英籍華人……到底哪一個身份才是她的歸屬？

在一個潮濕悶熱的十月天，

一家中餐外賣店裏

一個決定：

一個女人將帶走另一個女人的孩子。

她原本以為自己是來買炒面，

但最後她得到的卻是一個嬰孩。

六個月後，

從醫院頂樓

被一個名叫Janice的女人和一個名叫Phil的男人

抱走並帶回家的

那個在襁褓中的女嬰——

我

這是一個根據個人故事而改編的劇作。劇場創作人Jennifer Tang以自身經歷出發，旨在探索作為英國人和中國人意味著什麽，什麽是個人和國族身份，並為英國的隱形少數族群發聲。

新元素　反主流

這部劇透過不同的媒介，帶觀眾重臨主人翁的回憶。當中的東方元素及廣東話的運用，令華人觀眾倍感親切的同時，亦為西方觀眾帶來刺激。

而在主人翁不斷被人質問身分、親生父母的介入對於成長家庭的衝擊、膚色血緣與成長家族的矛盾，這一切都令人深思家庭的忠誠、文化矛盾以及個人身份和社會認同之間的關係。

小劇作　大意義

身份認同在流動性大的現今世代，漸漸受到關注。有不少移民會在被問到從哪裏來時，感到不知所措？出生地、成長地、居住地，哪一個才是他的歸屬？

導演Jennifer Tang：「《鬼妹》的出發點是明確地講述英國華人的經歷，但這不只是一個為英國華人觀眾而作的故事，它也是關於英國性及其在這個動蕩的時期意義。任何在世上掙扎如何自處，並疑惑何謂歸屬的人，也會從這個故事中找到共鳴。」

身份認同不應由別人去界定，而是來自自己的意識。你又會用哪個身份形容自己？

《Ghost Girl // Gwei Mui 鬼妹》

1月22日至2月9日

7:15 – 8:15 PM

Camden People’s Theatre

了解更多：https://www.cptheatre.co.uk/production/ghost-girl-gwei-mui/

圖/ 來自官方圖片 

_{厭倦了一成不變的生活？下班下課周末放假不知道做什麽？} 

_{位於倫敦市中心kingscross,有閒} 

_{◤真人密室逃脫游戲 clueQuest◢}

_{主題新穎同時刺激好玩！}

_{密室一共有 ★四個主題★，每個主題都是一個故事!!}

_{3-6個人一個團隊，最適合一家大細或者團隊過來玩啦！}

_{▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶}

_{既然是密室逃生，那麽大家一定要清楚意識到，}

_{一切目的都是爲了：在最短時間突破障礙，找到打開最後一個門口離開這裏的方法!!}

_{clueQuest的每一個密室都是一條故事線，需要破解5到6関。}

_{通向出口的門口用各種鎖頭鎖住，所有細節都有可能成爲關鍵！}

_{玩家必須從四周搜索資訊，一張紙，一張撲克，甚至墻上的文字都可能成爲成功的重要要素！}

_{不要忘記望下凳底和枱底啦，可能會出現特別的綫索哦！}

_{當然了，不會明確告訴你具體要做什麽，要靠團隊的智慧和配合讀懂其中的含義哦！}

_{clueQuest開始游戲之前，工作人員會和大家講解密室主題的故事，}

_{所有游戲玩家都被賦予了共同的密室游戲任務。並且介紹密室游戲裏面的道具。}

_{工作人員提供一個寫字板,一個對講機，遊戲過程中工作人員會通過對講機給tips。}

_{時間不多了，你和你的同伴要在限時内打開各種鎖，逃出密室！！}

_{憑藉自己的機智和團隊的合作，絞盡腦汁破解謎團！成功的人不多，你們可以成爲其中一名嗎？}

_{※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※}

_{請密切留意倫敦國際廣播電台動態,}

_{關注wechat微信公眾號：558英倫好時光}

_{一月份將會送出每張價值180英鎊的密室逃脫團隊券5張!} 

_{(一張可3-6人玩,無其餘費用)}

_{你和你的朋友將有機會免費玩clueQuest的真人密室逃脫!!}

在熱鬧的五原路上有著一家叫作『 寧舍 』的私家菜館。

寧舍整體的風格也如同它的名字所表達的那樣，

繁華熱鬧裏不可多得的一片安靜清幽之地。

寧舍裏的兩間房間，一間是極具古雅的茶室，

而另外一間則是海派風格十足的餐廳。

寧舍的女主人，張寧是一位事業非常成功的女性。

先後在上海開辦過自己的廣告公司和展櫃設計公司。

在事業步入正軌後的她，開始全身心的投入到了寧舍這家私房菜館上。

和許多私房菜館一樣，寧舍是沒有固定的菜譜。

寧舍並不追求什麽看起來十分高大上的菜式，

她所追求的是用最新鮮的食材做出最清新可口的菜品。

寧舍每天都只會接待上午，晚上一共兩桌的客人，

因此她們會有更多的時間專註於在服務食客上。

因為張寧禮佛，所以周一全天只提供素食。

走進寧舍後，大家會先經過一個蔥郁的庭院。

據說呀，庭院裏的每一盆花草植物都是由張寧親手修剪的。

再往裏走走就可以看見那一間清雅幽靜的茶室。

單從茶室的布局裝飾以及張寧嫻熟的沖泡手法上

便能看出她是一位真正懂茶，愛茶之人。

她常常和食客們一起坐在茶室裏聊聊天談談生活中的趣事，

再品嘗幾杯清香怡人的清茶。

喝完清茶後再吃上幾份上海的小點。

而踏入餐廳後，又那麽一瞬間會讓人覺得好似時光倒流回到了老上海。

餐廳裏擺著許許多多的海派十足的古典風家具。

寧舍裏有一道叫做『 蘿蔔肉皮魚圓湯 』的菜餚。

據說豬骨底湯會熬上正正六個鐘頭，

湯底熬好以後將切好的白蘿蔔入鍋，

再將打成泥的魚肉丸外裹上一層碎皮粒。

這樣一碗煨出來的湯，清淡而不油膩。

寧舍的一個桌子大概可以坐6 - 10個人，

和朋友們一起去前一定要記得提前預約。

營業時間：10:30 － 22:00 

預約電話：021-54592212

餐廳地址：上海市五原路212號

⚠ 圖片資源來自於網絡

 撰文：Vicki Chen

《三生三世十裏桃花》電影將於 8月18日 (星期五) 在英國各大院線上映了!

本台將送出免費門票！！

玩法：
(1) 先「LIKE」 倫敦國際廣播電台 的FACEBOOK PAGE。
(2) 再「LIKE」 此文章。

這部作家唐七公子創作的言情小說，自發售起即高踞各大圖書

購買網站的前三榜單，持續熱賣。

而改篇成為電視劇自今年初首播至5月為止，以網播量破400億

成為中國國內史上播放量最高的電視劇。未看過電視版的朋友

固然期待電影上映，而看過電視版的觀眾就更期待了，既想看

看不同演員不同的演譯、評點電視和電影的不同內容風格、

更想延續對故事和小說中人物的不捨之情。

電影是以青丘帝姬白淺和九重天太子夜華的第三世情緣為主綫，

深入地展現兩人這一世的曲折愛情，同時加入了原著小說內的

一些重要情節。故事幽幽述說青丘帝姬白淺和九重天太子夜華

的三生愛恨、三世糾葛：氣質出塵的‘女神’劉亦菲和宜古宜

今的‘男神’楊洋、動人心弦的愛情故事、驚心動魄的戰鬥場

面、美輪美奐的仙境場景，將觀眾帶進耳目一新的東方玄幻之

旅。

《三生三世十裏桃花》2D 及 3D 版於8月18日在英國各大院

線跟大家見面！

鄧樹榮重新演繹莎翁名作泰特斯2.0

Titus Andronicus 2.0

香港劇團「鄧樹榮戲劇工作室」將於八月在倫敦劇院呈獻莎士比亞作品《泰特斯2.0》 ，

將以粵語演出並配以英文字幕。
此劇為香港特別行政區成立20週年紀念系列節目之一，
曾獲第十九屆香港舞台劇獎十大最受歡迎製作及最佳燈光設計，
此劇於2009年香港首演後，更於歐亞六個城市巡迴演出。

《泰特斯》為莎士比亞首個悲劇作品，內容血腥，時至今日依然備受爭議。

故事講述羅馬將軍泰特斯大敗哥特王國，羅馬新帝欲娶泰特斯女兒拉維尼婭為妻，

但遭反對，遂改為迎娶戰敗國女皇塔摩拉為後。

塔摩拉與其黑奴為報亡國之痛，著兒子們強暴拉維尼婭。泰特斯裝瘋扮儍，走上復仇的不歸路……
2009年，鄧樹榮以嶄新、大膽的劇場手法，挑戰莎士比亞首個悲劇作品，

將其改為說書方式，加入現場音樂及形體語彙，省去不必要的舞台元素，

留下近乎空的舞台與簡潔的燈光，把焦點回歸劇場核心。

七張椅子以及七名穿梭於說書人與角色之間的表演者，對劇場的各種可能進行一次冒險的探索，

帶領觀眾踏上一段自我反省、覺醒及淨化心靈之旅。

鄧樹榮形容：「《泰特斯2.0》回歸到中、西劇場的起點──述說及表演故事，

從而對劇場的各種可能性進行一次最冒險的探索。」
鄧在創作過程中，以密集式的整體協作訓練及即興實驗，演化出不同的說書形式，

承載著表演者由內而發的身體能量，並以各種肢體語言將之呈現。

《泰特斯2.0》由香港演藝學院戲劇學院前院長鄧樹榮執導，
演員包括彭珮嵐、黃兆輝、黃珏基、杜雋饒、黎玉清、黃月兒、岑軍諺。
每場均設演後座談讓觀眾可以與本節目演員交流。
節目部分情節可能令人情緒不安，
建議十二歲或以上觀眾欣賞。

 圖: 鄧樹榮先生

New Diorama Theatre
15 - 16 Triton Street, Regent's Place, London, NW1 3BF

4 & 5 August

Friday at 7.30pm and Saturday 2.30pm & 7.30pm

Tickets: £15.50, £12.50 (concessions)